-
1 теплопроизводительность
heat effect хол., heating efficiency, thermal performance* * *теплопроизводи́тельность ж.
calorific [heating] power, heating capacity, heating efficiency* * *Русско-английский политехнический словарь > теплопроизводительность
-
2 теплотворность
1) Naval: heat power, thermal power2) Military: heating efficiency3) Engineering: caloric power, caloric value, caloricity, calorific capacity, calorific power, heat value, heating value4) Automobile industry: heat output, heating effect, thermal value5) Oil: calorie power, heating capacity6) Special term: calorific value7) Astronautics: calorimetric value, combustion value, heat of combustion8) Power engineering: calorific capacitance9) Electricity: calorific output10) Combustion gas turbines: calorific effect, heating power -
3 теплопроизводительность
1) Engineering: calorific capacity, calorific power, heat output, heat-producing capability, heating efficiency, heating power, thermal output, thermal performance2) Construction: calorific effect, heat capacity, thermal capacity, thermal perfomance3) Railway term: calorific power of fuel4) Automobile industry: caloricity, heat range5) Physics: heating capacity6) Astronautics: caloric power, heat generation7) Silicates: heating output8) Coolers: heat effect, heating duty, heating effect9) Drilling: calorific value, heat value, thermal power, thermal value10) oil&gas: heat duty, heat release, thermal dutyУниверсальный русско-английский словарь > теплопроизводительность
-
4 теплопроизводительность
ж. calorific power, heating capacity, heating efficiencyРусско-английский большой базовый словарь > теплопроизводительность
-
5 насквозь
•To obtain good heating efficiency, this ratio is usually 3:1 when the work is to be heated all the way through and 10:1 when it is to be surface hardened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насквозь
-
6 теплопроизводительность обжиговой печи
Construction: heating efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > теплопроизводительность обжиговой печи
-
7 теплотворная способность дерева
Solar energy: wood heating efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > теплотворная способность дерева
-
8 насквозь
•To obtain good heating efficiency, this ratio is usually 3:1 when the work is to be heated all the way through and 10:1 when it is to be surface hardened.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насквозь
-
9 теплотворная способность
1) General subject: calorific capacity, calorific effect, heating value, calorific value (АД)2) Geology: heating capacity3) Medicine: calorific antiserum4) Military: calorific valve, heat of combustion, heat power, heat valve5) Engineering: btu content, caloric power, caloric value, caloricity, calorific efficiency (топлива), calorific power, thermal power6) Construction: heat output, heating power, net calorific power7) Automobile industry: heating effect8) Mining: heat content (горючего)9) Metallurgy: calorific effervescive, heat-producing value10) Oil: calorie power, heat value11) Astronautics: calorimetric value, combustion value12) Mechanics: thermal value13) Cellulose: Furnace Heat Release (теплотворная способность различных типов отходов при их сжигании)14) Power engineering: calorific capacitance15) Makarov: combustion value (топлива)16) Cement: heat absorption capacity, heat capacity, heat storage capacity, heating outputУниверсальный русско-английский словарь > теплотворная способность
-
10 калорийность
1) General subject: calorific capacity, calorific effect, calorific value (CV)2) Medicine: caloric value, fuel value3) Military: calorific heat value4) Engineering: caloric content, energy value, nutritional value, nutritive value5) Construction: caloric power6) Automobile industry: calorific power, heating capacity, heating effect, heat range7) Physics: calorific, heat value8) Oil: caloricity, high voltage9) Fishery: fuel value (пищи)10) Astronautics: nourishment value11) Makarov: energy value (напр. продуктов питания, кормов), energy value (напр., продуктов питания, кормов), energy value (продуктов питания, кормов), fuel value (напр. продуктов питания, кормов), fuel value (напр., продуктов питания, кормов), fuel value (продуктов питания, кормов), heating value13) Combustion gas turbines: heating power -
11 теплоотдача
1) General subject: heat loss2) Computers: thermal output3) Naval: heat losses4) Medicine: emission of heat, heat elimination, thermolysis5) Military: flow of heat, heat flow, transfer of heat6) Engineering: heat dissipation, heat transfer7) Construction: carry-off of heat, heat release, heating capacity (отопительного прибора)8) Railway term: emissivity of heat9) Automobile industry: egress of heat10) Metallurgy: heat-away11) Textile: generation of heat12) Physics: convective heat exchange, convective heat transfer13) Oil: heat emission14) Astronautics: beat output15) Silicates: heating output16) Metrology: heat transmission, heat transport17) Coolers: thermal transfer18) Ecology: heat irradiation, thermal losses19) Drilling: heat exchange, heat output20) Oilfield: dissipation of heat (рассеяние), heat rejection (отвод), heat removing (отвод)21) Electrical engineering: thermal efficiency22) Cement: heating power -
12 эффективность использования энергии
эффективность использования энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
energy efficiency
Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность использования энергии
-
13 выше
•Efficiency is better than 96% at full load.
•If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...
•When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.
••Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
II•In the reactions described above (or in the above-described reactions)...
•The coefficients DAB and DAM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.
•Water production above a given point on the river...
* * *Выше -- above, beyond, higher, in excess of, plus, upwardsCooling fans and thermocouple reader were timed to switch on and remain so as long as the furnace temperature was above 100oC.As the heat flux increased beyond this value, additional sites became active.The water-cooled combustor operating with preheated air produces combustion gas products at temperatures in excess of 4600° F.We would like to know if you have done or have contemplated doing any higher speed work (e.g. 10,000 plus rpm). (... например, выше 10 000 об/мин)There is no reason why this type of apparatus should not work at 10,000 rpm and upwards.Выше на (15-25%)-- The measured torque of all the arched bearings was 15 to 25 percent higher in every case than that of the conventional bearing.—выше наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
-
14 выше
•Efficiency is better than 96% at full load.
•If the pressure is above (or higher than, or over) 3 mm,...
•When heating is continued beyond 1403°C the gamma iron changes to delta iron.
••Temperatures upwards of 50 million degrees are required.
II•In the reactions described above (or in the above-described reactions)...
•The coefficients DAB and DAM employed in the foregoing (or above, or previously) are the common mutual diffusion coefficients.
•Water production above a given point on the river...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выше
-
15 мощность котла
1) Naval: duty of a boiler2) Engineering: boiler efficiency3) Drilling: boiler capacity4) Heating: BHP (boiler horse power) -
16 с практической точки зрения
С практической точки зренияFor practicality, the model should be easily manufactured, readily available, and relatively inexpensive.This knowledge, however, is often impossible in practical terms to obtain.A fin efficiency of unity is quite reasonable from the standpoint of practice.С теоретической точки зрения,... с практической точки зренияThe extension of an empirical isothermal equation to take account of adiabatic heating may be fundamentally unjustified even though it would appear to be practically convenient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с практической точки зрения
-
17 с ростом необходимости в
С ростом необходимости в -- With the need for increased efficiency in building heating, the proper placement of a baseboard type heater in a room to maximize the heat transfer is important.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с ростом необходимости в
-
18 плотность излучения
[lang name="Russian"]к.п.д. источника излучения — radiant efficiency
[lang name="Russian"]радиационный нагрев, нагрев излучением — radiant heating
-
19 аэродинамический
аэродинамическая балансировкаaerodynamic balanceаэродинамическая грузоподъемностьlifting capacityаэродинамическая жесткостьaerodynamic stiffnessаэродинамическая крутка1. aerodynamic twist2. aerodynamic warping аэродинамическая нагрузкаaerodynamic loadаэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic lifting surfaceаэродинамическая неустойчивостьaerodynamic instabilityаэродинамическая передняя кромкаaerodynamic leading edgeаэродинамическая поверхностьaerodynamic surfaceаэродинамическая подъемная силаaerodynamic liftаэродинамическая реакцияaerodynamic reactionаэродинамическая силаaerodynamic forceаэродинамическая система управления креномaerodynamic roll systemаэродинамическая схемаaerodynamic designаэродинамическая труба1. wind channel2. wind tunnel аэродинамическая труба больших скоростейhigh-speed wind tunnelаэродинамическая труба вертикального типаvertical wind tunnelаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба имитации свободного полетаfree-flight wind tunnelаэродинамическая труба околозвуковых скоростейtransonic wind tunnelаэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelаэродинамическая труба с закрытой рабочей частьюclosed-throat wind tunnelаэродинамическая устойчивостьaerodynamic stabilityаэродинамическая характеристика1. aerodynamic characteristic2. aerodynamic performance 3. aerodynamic property аэродинамическая хордаaerodynamic chordаэродинамические характеристикиaerodynamic behaviorаэродинамический гребень на крылеwing fenceаэродинамический коэффициентaerodynamic coefficientаэродинамический моментaerodynamic momentаэродинамический нагревaerodynamic heatingаэродинамический профиль1. aerofoil2. airfoil аэродинамический следaerodynamic trailаэродинамический тормоз1. speed brake2. aerodynamic brake 3. airbrake аэродинамический фокусaerodynamic centerаэродинамический шумaerodynamic noiseаэродинамический экранaerodynamic shieldаэродинамическое возмущениеaerodynamic distributionаэродинамическое давлениеaerodynamic pressureаэродинамическое демпфированиеaerodynamic dampingаэродинамическое запаздываниеaerodynamic lagаэродинамическое затенение1. blanketing effect2. aerodynamic shading аэродинамическое исследованиеaerodynamic study(конструкции) аэродинамическое качество1. aerodynamic quality2. fineness ratio 3. aerodynamic efficiency 4. aerodynamic fineness аэродинамическое совершенствоaerodynamic cleannessаэродинамическое сопротивлениеaerodynamic dragаэродинамическое торможениеaerodynamic brakingаэродинамическое чистое крылоclean wingвесы аэродинамической трубыwind-tunnel balanceвлияние стенок аэродинамической трубыtunnel wall interferenceдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдатчик положения аэродинамических тормозовair-brake pickoffимитатор аэродинамических нагрузокair-load simulatorиспытание в аэродинамической трубеwind-tunnel testкривизна аэродинамического профиляaerofoil camberлобовое сопротивление аэродинамической поверхностиaerofoil dragмодель для проведения аэродинамических испытанийaerodynamic test vehicleмощность на преодоление аэродинамического сопротивленияinduced drag powerоборудование безэховой аэродинамической трубыunechoic wind tunnel facilitiesпродувать в аэродинамической трубеtest in the wind tunnelпрофиль аэродинамической поверхностиaerofoil profileраспределение аэродинамической нагрузкиair-load distributionсистема аэродинамических тормозовspeed brake systemсредняя аэродинамическая хордаmean aerodynamic chordсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineтемпература аэродинамического нагреваaerodynamic heat temperatureуправление креном с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic roll controlуправление с помощью аэродинамической поверхностиaerodynamic controlучасток аэродинамической поверхностиaerofoil sectionцентр аэродинамического давленияcenter of air pressureэлерон с аэродинамической компенсациейaerodynamically-balanced -
20 европейская директива по энергоэффективности зданий
европейская директива по энергоэффективности зданий
-Параллельные тексты EN-RU
Energy Performance Building Directive (EPBD)
The European Union sets up the Energy Performance Directive in 2002, placing the emphasis on reducing energy consumption by means of building standards. This directive sets four objectives for European Union countries:-
Development of an integrated method for calculating the energy performance of buildings: this must take account of all the factors determining the energy efficiency (insulation, heating, cooling and lighting installations, position and orientation of the building)
- Setting minimum energy performance requirements for new buildings and existing buildings that are subject to major renovation work
- Setting up certification systems confirming the energy performance of buildings in order to provide the information to tenants or buyers via energy performance diagnoses (EPD)
- Organisation of regular general inspection of boilers and air conditioning systems. National governments are currently responsible for transposing this directive and its objectives to country-level.
[Legrand]
Европейская директива по энергоэффективности зданий (EPBD)
Европейский Cоюз в 2002 году принял Директиву по энергоэффективности, сделав акцент на сокращении потребления энергии за счет разработки соответствующих подходов в Строительных Нормах. Директива ставит перед странами, входящими в Европейский Союз, четыре задачи:-
Разработка комплексного метода расчета энергетических характеристик зданий: при этом должны приниматься во внимание все факторы, определяющие энергоэффективность (теплоизоляция, системы отопления, охлаждения и освещения, место расположения и ориентация здания).
-
Определение минимально допустимых требований по энергоэффективности для новых и реконструируемых зданий.
-
Создание системы сертификации, подтверждающей энергетическую эффективность зданий, с целью предоставления информации арендаторам или покупателям на основе диагностики энергетической эффективности.
- Организация регулярных осмотров котлов и систем кондиционирования воздуха. Национальные правительства в настоящее время занимаются гармонизацией данной директивы и решением поставленных ею задач на уровне отдельных стран.
[Перевод Интент]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > европейская директива по энергоэффективности зданий
-
Development of an integrated method for calculating the energy performance of buildings: this must take account of all the factors determining the energy efficiency (insulation, heating, cooling and lighting installations, position and orientation of the building)
См. также в других словарях:
Efficiency — as a technical term may refer to: * Algorithmic efficiency, optimizing the speed and memory requirements of a computer program * Efficient energy use, useful work per quantity of energy ** Energy conversion efficiency, desired energy output per… … Wikipedia
Heating Seasonal Performance Factor — (HSPF) The measure of seasonal or annual efficiency of a heat pump operating in the heating mode. It takes into account the variations in temperature that can occur within a season and is the average number of Btu of heat delivered for every… … Energy terms
Energy conversion efficiency — Output energy is always lower than input energy … Wikipedia
Space heating — is the heating of a space, usually enclosed, such as a house or room. A space heater keeps the air and surroundings at a comfortable temperature for people or animals, or even plants in a greenhouse. Space heating generally warms a small space,… … Wikipedia
Annual Fuel Utilization Efficiency — (AFUE) The measure of seasonal or annual efficiency of a residential heating furnace or boiler. It takes into account the cyclic on/off operation and associated energy losses of the heating unit as it responds to changes in the load, which in… … Energy terms
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
Energy efficiency in British housing — Domestic housing in the United Kingdom presents one of the major opportunities for achieving the 20% overall cut in UK carbon dioxide emissions targeted by the Government for 2010.Carbon emissionsAlthough carbon emissions from housing have… … Wikipedia
District heating — Biomass fired district heating power plant in Mödling, Austria … Wikipedia
Underfloor heating — Heat can be provided by circulating heated water or by electric cable, mesh, or film heaters.Underfloor heating can be used with concrete and wooden floors, with all types of floor covering (e.g., stone, tile, wood, vinyl, and carpet), and at… … Wikipedia
Thermal efficiency — In thermodynamics, the thermal efficiency (eta {th} ,) is a dimensionless performance measure of a thermal device such as an internal combustion engine, a boiler, or a furnace, for example. The input, Q {in} ,, to the device is heat, or the heat… … Wikipedia
Electric heating — is any process in which electrical energy is converted to heat. Common applications include heating of buildings, cooking, and industrial processes. An electric heater is an electrical appliance that converts electrical energy into heat. The… … Wikipedia
